Gara di traduzione dal Latino all’Italiano, vince il Liceo Garibaldi di Napoli guidato dalla preside Armida Filippelli. Sul podio anche la Scuola Militare Nunziatella. Una sfida, quella della V edizione del Certamen Vergilianum Neapolitanum, in cui il vero vincitore è la cultura classica, la lingua latina.
La competizione internazionale, a cui possono partecipare le scuole di tutta Europa, si è svolta in via Pecchia 26, storica sede del liceo partenopeo ed ha premiato le eccellenze campane. La manifestazione si è conclusa al Museo archeologico Nazionale di Napoli, con la premiazione dei migliori “traduttori”. Primo classificato, Francesco Robustelli, alunno del quarto anno al Garibaldi. Al secondo posto, Saverio Della Corte, della Scuola Militare Nunziatella. Robustelli e Della Corte, rispettivamente del Garibaldi e della Nunziatella, hanno proposto la miglior traduzione della mirabile corsa di Eurialo e Niso, gli eroici amici le cui gesta sono cantate da Virgilio nel V libro dell’Eneide. Questo è stato il giudizio della commissione giudicatrice, presieduta dal professor Giovanni Polara, illustre latinista. ”Il brano di Virgilio – sottolineano i promotori – ben interpreta lo spirito di questa competizione che premia il merito e il coraggio di quanti non si sottraggono alla vera sfida, quella di continuare a studiare una lingua che molti – sbagliando – ritengono “morta”. Eurialo e Niso epici eroi dei tempi che furono, Francesco e Saverio autentici testimonial dell’attualità della cultura classica. Non solo calcio, non solo talent show, si può vincere anche con la cultura e con la grande poesia di Virgilio’.
