SALERNO – L’attore e regista Enrico Ianniello trasforma il catalano in napoletano e mette in scena ‘Chio’ve’ e ‘Ju’cature’, del drammaturgo iberico Pau Miro’, al Teatro Antonio Girelli di Salerno, da giovedi’ scorso a oggi il primo e dal 31 gennaio al 3 febbraio, il secondo.
Un sodalizio artistico, quello tra Ianniello e Miro’, iniziato proprio con la traduzione in napoletano di ‘Chio’ve’, titolo originale ‘Plou a Barcelona’, diretto da Francesco Saponaro e giunto alla sua sesta stagione di programmazione. Ora Ianniello prosegue con il nuovo allestimento di ‘Ju’cature’, dall’originale ‘Els jugadors’, da lui riadattato e diretto. L’ambientazione iperrealista di ‘Chio’ve’, dalle originarie ramblas di Barcellona al piccolo appartamento fatiscente nei Quartieri Spagnoli di Napoli, sposta l’intreccio di passioni dei tre protagonisti, immergendoli in una realta’ sospesa tra le aspirazioni di normalita’, il desiderio di riscatto e l’amarezza del presente. La vita della prostituta Lali e del protettore Carlo e’ solo sfiorata dalla civilizzazione di cui raccolgono le scorie, i modelli esterni e deteriori. Sul palco accanto a Ianniello ci saranno Chiara Baffi e Carmine Paternoster.
