L’edizione internazionale del quotidiano statunitense New York Times dedica oggi l’apertura allo scandalo dei rifiuti tossici nel casertano, con una immagine a quattro colonne in prima pagina che mostra uomini dell’Arma durante gli scavi alla ricerca di fusti altamente nocivi interrati dalla camorra casalese.
Nell’articolo, dal titolo ‘I rifiuti tossici lasciati dalla Mafia tormentano le terre vicino Napoli’, il giornale cita le stime di un gruppo ambientalista, secondo cui dieci milioni di tonnellate di rifiuti tossici sono state sotterrate illegalmente nella zona dall’inizio degli anni Novanta. L’articolo parla anche del “problema parallelo” della Terra dei Fuochi, che ha “peggiorato” la crisi.
All’interno c’è un sommarietto: Ecco il sommarietto del Nyt: ‘‘The Mafia has made money on the garbage. Politicians must have been aware, but they don’t care.’’ che tradotto: “La mafia si è arricchita con la spazzatura. I politici devono esser stati compiacenti, ma a loro non importa”.
